디완에 샴스› 가잘 2958› 베이트 7 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۲۹۵۸
- عشاق خارکش را گلزار مینمایی خودکام گل طرب را در خار میکشانی
G2958:7
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 مطرب چو زخمهها را بر تار میکشانی·این کاهلان ره را در کار میکشانی
- 2 ای عشق چون درآیی در عالم جدایی·این بازماندگان را تا یار میکشانی
- 3 کوری رهزنان را ایمن کنی جهان را·دزدان شهر دل را بر دار میکشانی
- 4 مکار را ببینی کورش کنی به مکری·چون یار را ببینی در غار میکشانی
- 5 بر تازیان چابک بندی تو زین زرین·پالانیان بد را در بار میکشانی
- 6 سوداییان ما را هر لحظه مینوازی·بازاریان ما را بس زار میکشانی
- 7 عشاق خارکش را گلزار مینمایی·خودکام گل طرب را در خار میکشانی
- 8 آن کو در آتش آید راهش دهی به آبی·و آن کو دود به آبی در نار میکشانی
- 9 موسی خاک رو را ره میدهی به عزت·فرعون بوش جو را در عار میکشانی
- 10 این نعل بازگونه بیچون و بیچگونه·موسی عصاطلب را در مار میکشانی
ganjoor: sh2958 · public domain