디완에 샴스 가잘 3020 베이트 5 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۰۲۰

  1. ما همه یک گوهریم یک خرد و یک سریم لیک دوبین گشته‌ایم زین فلک منحنی

G3020:5

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 پیشتر آ پیشتر چند از این رهزنی·چون تو منی من توام چند توی و منی
  2. 2 نور حقیم و زجاج با خود چندین لجاج·از چه گریزد چنین روشنی از روشنی
  3. 3 ما همه یک کاملیم از چه چنین احولیم·خوار چرا بنگرد سوی فقیران غنی
  4. 4 راست چرا بنگرد سوی چپ خویش خوار·هر دو چو دست تواند چه یمنی چه دنی
  5. 5 ما همه یک گوهریم یک خرد و یک سریم·لیک دوبین گشته‌ایم زین فلک منحنی
  6. 6 رخت از این پنج و شش جانب توحید کش·عرعر توحید را چند کنی منثنی
  7. 7 هین ز منی خیز کن با همه آمیز کن·با خود خود حبه‌ای با همه چون معدنی
  8. 8 هر چه کند شیر نر سگ بکند هم سگی·هر چه کند روح پاک تن بکند هم تنی
  9. 9 روح یکی دان و تن گشته عدد صد هزار·همچو که بادام‌ها در صفت روغنی
  10. 10 چند لغت در جهان جمله به معنی یکی·آب یکی گشت چون خابیه‌ها بشکنی
  11. 11 جان بفرستد خبر جانب هر بانظر·چون که به توحید تو دل ز سخن برکنی

ganjoor: sh3020 · public domain