디완에 샴스 가잘 3070 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۰۷۰

  1. اگر به خشم شود چرخ هفتم از تو بری به جان من که نترسی و هیچ غم نخوری

G3070:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 اگر به خشم شود چرخ هفتم از تو بری·به جان من که نترسی و هیچ غم نخوری
  2. 2 اگر دلت به بلا و غمش مشرح نیست·یقین بدانک تو در عشق شاه مختصری
  3. 3 ز رنج گنج بترس و ز رنج هر کس نی·که خشم حق نبود همچو کینه بشری
  4. 4 چو غیر گوهر معشوق گوهری دانی·تو را گهر نپذیرد ازانک بدگهری
  5. 5 وگر چو حامله لرزان شوی به هر بویی·ز حاملان امانت بدانک بو نبری
  6. 6 پسند خویش رها کن پسند دوست طلب·که ماند از شکر آن کس که او کند شکری
  7. 7 ز ذوق خویش مگو با کسی که همدل نیست·ازانک او دگرست و تو خود کسی دگری

ganjoor: sh3070 · public domain