디완에 샴스› 가잘 3105› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۱۰۵

  1. بگفت حیله مکن هین گمان مبر که اگر تن تو حیله شدی سر به سر ز ما رستی

G3105:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ز صبحگاه فتادم به دست سرمستی·نهاده جام چو خورشید بر کف دستی
  2. 2 ز نوبهار رخش این جهان گلستانی·به پیش قامت زیباش آسمان پستی
  3. 3 فروگرفت مرا مست وار و می‌گفتم·بجستمی من از او گر بهانه‌ای هستی
  4. 4 بگفت حیله مکن هین گمان مبر که اگر·تن تو حیله شدی سر به سر ز ما رستی
  5. 5 بریخت بر من از آن می که چرخ پست شدی·اگر ز جرعه آن می دمی بخوردستی
  6. 6 بتاب مفخر ایام شمس تبریزی·ایا فکنده در این بحر نور شستستی

ganjoor: sh3105 · public domain