디완에 샴스 가잘 3126 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۱۲۶

  1. گل سرخ دیدم شدم زعفرانی یکی لعل دیدم شدم زر کانی

G3126:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 گل سرخ دیدم شدم زعفرانی·یکی لعل دیدم شدم زر کانی
  2. 2 دلم چون ستاره شبی در نظاره·به هر برج می‌شد به چرخ معانی
  3. 3 چو در برج عشاق پا درنهاد او·سری کرد ماهی ز افلاک جانی
  4. 4 چو آن مه برآمد به چشمش درآمد·زمین درنگنجد از آن آسمانی
  5. 5 دلم پاره پاره بشد عشق باره·که هر پاره من دهد زو نشانی
  6. 6 چو از بامداد او سلامی بداد او·مرا از سلامش ابد شد جوانی
  7. 7 چو بر روی من دید آثار مجنون·ز رحمت بیامد بر من نهانی
  8. 8 بگفت ای فلانی چرا تو چنانی·چنین من از آنم که تو آن چنانی
  9. 9 چه سرها که داند چه درها فشاند·چه ملکی که راند کسی کش بخوانی
  10. 10 چه ماه و چه گردون چه برج و چه هامون·همه رمز آنست دریاب ار آنی
  11. 11 اگر شرح خواهی ببین شمس تبریز·چو او را ببینی تو او را بدانی

ganjoor: sh3126 · public domain