디완에 샴스› 가잘 3148› 베이트 9 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۱۴۸
- جمله یاران ز عشق زنده شدند تو چنین ماندهای چه میمانی
G3148:9
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 تا شدستی امیر چوگانی·ما شدستیم گوی میدانی
- 2 ما در این دور مست و بیخبریم·سر این دور را تو میدانی
- 3 چون به دور و تسلسل انجامد·نکته ابتر بود به ربانی
- 4 لیک دور و تسلسل اندر عشق·شرط هر حجتست و برهانی
- 5 گوش موشان خانه کی شنود·نعره بلبل گلستانی
- 6 چشم پیران کور کی بیند·شیوه شاهدان روحانی
- 7 هر کی کورست عشق میسازد·بهر او سرمه سپاهانی
- 8 هر کی پیرست هم جوان گردد·چون دهد عشق آب حیوانی
- 9 جمله یاران ز عشق زنده شدند·تو چنین ماندهای چه میمانی
- 10 خرسواری پیاده شو از خر·خر به میدان نباشد ارزانی
- 11 خرسواره چرا شدی شاها·خسروی وز نژاد سلطانی
- 12 لایق پشت خر نباشی تو·تو معود به پشت اسپانی
- 13 در جنود مجنده بودی·ای که اکنون تو روح انسانی
- 14 گفتنیها بگفتمی ای جان·گر نترسیدمی ز ویرانی
ganjoor: sh3148 · public domain