디완에 샴스› 가잘 3158› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۱۵۸
- نقش را کار نیست پیش قلم آن قلم را چه حاجت از یاری؟
G3158:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 رو، مسلم تراست بیکاری·چونک اندر عنایت یاری
- 2 نقش را کار نیست پیش قلم·آن قلم را چه حاجت از یاری؟
- 3 همچو بت باش پیش آن بتگر·که همه نقش و رنگ ازو داری
- 4 گر بپرسد، چه صورتت باید؟·گو: « همان صورتی که بنگاری »
- 5 گر مرا تن کنی، تو جان منی·ور مرا دل کنی، تو دلداری
- 6 لطف گل، خار را تو میبخشی·چه کند شاخ خار، جز خاری؟
- 7 باده ده، باده خواهمان کردی·که حرامست با تو هشیاری
ganjoor: sh3158 · public domain