디완에 샴스› 가잘 3176› 베이트 7 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۱۷۶
- شاه مرا میل چو در آشتیست کرد در افلاک اثر آشتی
G3176:7
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 کردم با کان گهر آشتی·کردم با قرص قمر آشتی
- 2 خمرهٔ سرکه ز شکر صلح خواست·شکر که پذرفت شکر آشتی
- 3 آشتی و جنگ ز جذبهٔ حق است·نیست ز دُم، هست ز سر آشتی
- 4 رفت مسیحا به فلک ناگهان·با ملکان کرد بشر آشتی
- 5 ای فلک لطف، مسیح توم·گر بکنی بار دگر آشتی
- 6 جذبهٔ او داد عدم را وجود·کرده بدان پیه نظر آشتی
- 7 شاه مرا میل چو در آشتیست·کرد در افلاک اثر آشتی
- 8 گشت فلک دایهٔ این خاکدان·ثور و اسد آمد در آشتی
- 9 صلح درآ، این قدر آخر بدانک·کرد کنون جبر و قدر آشتی
- 10 بس کن کین صبح مرا، دایمست·نیست مرا بهر سپر آشتی
ganjoor: sh3176 · public domain