디완에 샴스 가잘 3205 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۲۰۵

  1. روزن دل! آه چه خوش روزنی یا تو مگر روزن یار منی

G3205:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 روزن دل! آه چه خوش روزنی·یا تو مگر روزن یار منی
  2. 2 عمرک یا نخلة هل تأذنی·نحو جنی غصنک کی نجتنی
  3. 3 روزن آن خانه اگر نیستی·پس تو ز چه روی چنین روشنی
  4. 4 کل سراج حدث ینطفی·غیرک یا اصلی یا معدنی
  5. 5 هرچه کند چرخ مطوق بود·جز تو که بنیاد بقا می‌کنی
  6. 6 اتخذ الحرص هنا مسکنا·دونک یا نفس فلا تسکنی
  7. 7 دانهٔ دامست، چرا می‌خوری؟!·آهن سردست، چرا می‌زنی؟!
  8. 8 شربة اهوائک مسمومة·حیلة اعدائک فی‌المکمن
  9. 9 سخته کمانیست، پس این کمین·بر پر! چون تیر، چرا ایمنی؟!
  10. 10 قد نفد العمر وضاق‌المدی·خذ بیدالهالک یا محسنی
  11. 11 گر دو جهان ملک شود مرمرا·بی‌تو گدایم، نشوم من غنی
  12. 12 غیر سنا وجهک لا نشتهی·ای وسوی عشقک لا نقتنی

ganjoor: sh3205 · public domain