디완에 샴스› 가잘 3224› 베이트 12 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۲۲۴

  1. اکل ثری تبریز مثل ترابه فلا کان جسم قال روحی ممائلی

G3224:12

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 یا ویح نفسنا بفوات الفضائل·یا ویل روحنا بفسادالوسائل
  2. 2 قد حن واشتکی فلذا الصخر بکیا·علی علی هجران فخرالقبایل
  3. 3 لو ان فراقی حمل‌الطور والصفا·زمانا یسیرا هدمت بالزلازل
  4. 4 لو ان شرارا من هوانا تبلجت·علی ظاهری احرقت کل العواذل
  5. 5 لو ان قلیلا من جمالک اثرت·علی‌البر لم توحش فلا بالقوافل
  6. 6 بحق وصال نورالقلب فضله·بنور نای عن درکه کل فاضل
  7. 7 و حرمهٔ اسرار جرت و لطایف·کنیت بها سرا و لست بقایل
  8. 8 و جودک و النعماء ما لم تسمه·لسانی و قلبی عنه لیس بزائل
  9. 9 تجود بوصل مشرق باهر نری·به جملة حاجاتنا و المسائل
  10. 10 فانی لا اسطاع زورة زایر·بجفنین مقروحین در الهوامل
  11. 11 ارید ترابا من تراب فنائه·مدبر نورالعین منی و کاحل
  12. 12 اکل ثری تبریز مثل ترابه·فلا کان جسم قال روحی ممائلی
  13. 13 فلا زال شمس الدین مولا و سیدا·و ذو منة فی ذمتی و هو کافلی

ganjoor: sh3224 · public domain