디완에 샴스 가잘 339 베이트 6 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۳۹

  1. چنین کس را سماع و دف چه باید‌؟ سماع از بهر وصل دلستان‌ست

G339:6

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 سماع آرام جان زندگان‌ست·کسی داند که او را جانِ جان‌ست
  2. 2 کسی خواهد که او بیدار گردد·که او خفته میان بوستان‌ست
  3. 3 ولیک آن کاو به زندان خفته باشد·اگر بیدار گردد در زیان‌ست
  4. 4 سماع آن جا بکن کآن جا عروسی‌ست·نه در ماتم که آن جای فغان‌ست
  5. 5 کسی کاو جوهر خود را ندیده‌ست·کسی کآن ماه از چشمش نهان‌ست
  6. 6 چنین کس را سماع و دف چه باید‌؟·سماع از بهر وصل دلستان‌ست
  7. 7 کسانی را که روشان سوی قبله‌ست·سماع این جهان و آن جهان‌ست
  8. 8 خصوصاً حلقه‌ای کاندر سماعند·همی گردند و کعبه در میان‌ست
  9. 9 اگر کآن شکر خواهی همان جاست·ور انگشت شکر خود رایگان‌ست

ganjoor: sh339 · public domain