디완에 샴스› 가잘 35› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۵

  1. ما خستگانیم و تویی، صد مرهم بیمار ما ما بس خرابیم و تویی، هم از کرم معمار ما

G35:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ای یار ما، دل‌دار ما، ای عالم اسرار ما·ای یوسف دیدار ما، ای رونق بازار ما
  2. 2 نک بر دمِ امسال ما، خوش عاشق آمد پار ما·ما مفلسانیم و تویی، صد گنج و صد دینار ما
  3. 3 ما کاهلانیم و تویی، صد حج و صد پیکار ما·ما خفتگانیم و تویی، صد دولت بیدار ما
  4. 4 ما خستگانیم و تویی، صد مرهم بیمار ما·ما بس خرابیم و تویی، هم از کرم معمار ما
  5. 5 من دوش گفتم عشق را ای خسرو عیار ما·سر درمکش، منکر مشو، تو بُرده‌ای دستار ما
  6. 6 واپس جوابم داد او، نی از توست این کار ما·چون هرچ گویی وا دهد، هم‌چون صدا کُه‌سار ما
  7. 7 من گفتمش خود ما کهیم و این صدا گفتار ما·زیرا که که را اختیاری نبود ای مختار ما

ganjoor: sh35 · public domain