디완에 샴스 가잘 350 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۵۰

  1. ز بعدِ وقت نومیدی، امیدی‌ست به زیر کوری اندر سینه، دیدی‌ست

G350:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ز بعدِ وقت نومیدی، امیدی‌ست·به زیر کوری اندر سینه، دیدی‌ست
  2. 2 نبینی نور چون دانی تو کوری·سیه نادیده کی داند سپیدی‌ست؟
  3. 3 قرینِ صد هزاران نقش و معنی·نهان تصریف سلطان وحیدی‌ست
  4. 4 که جنباننده این نقش و معنی‌ست·چو بادی رقص‌های شاخِ بیدی‌ست
  5. 5 مشو نومید از دشنام دلدار·که بعدِ رنج روزه، روز عیدی‌ست
  6. 6 که یبقی الحب ما بقی العتاب·که هر نقصی کشاننده مزیدی‌ست
  7. 7 رها کن گفت به از گفت یابی·یقین هر حادثی را خود ندیدی‌ست

ganjoor: sh350 · public domain