디완에 샴스› 가잘 373› 베이트 8 ← 이전

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۷۳

  1. خامش که چو در تو این غم انداخت بس باشد این کشش نشانت

G373:8

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 گر می‌نکند لبم بیانت·سر می‌گوید به گوش جانت
  2. 2 گر لب ز سلام تو خموش است·بس هم سخن است با نهانت
  3. 3 تن از تو همی‌کند کرانه·جان بگرفته است در میانت
  4. 4 صورت اگرت چو تیر انداخت·جانش بکشید چون کمانت
  5. 5 هرچ از تو نهان کند بگوید·در گوش ضمیر رازدانت
  6. 6 این دم اگر از میان برونی·بازآرد دل کمرکشانت
  7. 7 در باطن کرده خاص خاصت·در ظاهر کرده امتحانت
  8. 8 خامش که چو در تو این غم انداخت·بس باشد این کشش نشانت

ganjoor: sh373 · public domain