디완에 샴스 가잘 376 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۷۶

  1. امروز جنون نو رسیده‌ست زنجیر هزار دل کشیده‌ست

G376:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 امروز جنون نو رسیده‌ست·زنجیر هزار دل کشیده‌ست
  2. 2 امروز ز کندهای ابلوج·پهلوی جوال‌ها دریده‌ست
  3. 3 باز آن بدوی به هجده‌ای قلب·آن یوسف حسن را خریده‌ست
  4. 4 جان‌ها همه شب به عز و اقبال·در نرگس و یاسمن چریده‌ست
  5. 5 تا لاجرم از بگاه هر جان·چالاک و لطیف و برجهیده‌ست
  6. 6 امروز بنفشه زار و لاله·از سنگ و کلوخ بردمیده‌ست
  7. 7 بشکفت درخت در زمستان·در بهمن میوه‌ها پزیده‌ست
  8. 8 گویی که خدای عالمی نو·در عالم کهنه آفریده‌ست
  9. 9 ای عارف عاشق این غزل گو·کت عشق ز عاشقان گزیده‌ست
  10. 10 بر چهره چون زر تو گازیست·آن سیمبرت مگر گزیده‌ست
  11. 11 شاید که نوازد آن دلی را·کاندر غم او بسی طپیده‌ست
  12. 12 خاموش و تفرج چمن کن·کامروز نیابت دو دیده‌ست

ganjoor: sh376 · public domain