디완에 샴스› 가잘 380› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۸۰

  1. من غره به سست خنده او ایمن گشتم که او خموش است

G380:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 آن خواجه اگر چه تیزگوش است·استیزه کن و گران فروش است
  2. 2 من غره به سست خنده او·ایمن گشتم که او خموش است
  3. 3 هش دار که آب زیر کاه است·بحری است که زیر که به جوش است
  4. 4 هر جا که روی هش است مفتاح·این جا چه کنی که قفل هوش است
  5. 5 در روی تو بنگرد بخندد·مغرور مشو که روی پوش است
  6. 6 هر دل که به چنگ او درافتاد·چون چنگ همیشه در خروش است
  7. 7 با این همه روح‌ها چو زنبور·طواف ویند زانک نوش است
  8. 8 شیری است که غم ز هیبت او·در گور مقیم همچو موش است
  9. 9 شمس تبریز روز نقد است·عالم به چه در حدیث دوش است

ganjoor: sh380 · public domain