디완에 샴스› 가잘 392› 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۹۲

  1. گر ندید آن شادجان این گلستان را شاد چیست گر نه لطف او بود پس عیش را بنیاد چیست

G392:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 گر ندید آن شادجان این گلستان را شاد چیست·گر نه لطف او بود پس عیش را بنیاد چیست
  2. 2 گر خرابات ازل از تاب رویش پر نگشت·پس هزاران صومعه در محو جان آباد چیست
  3. 3 جان ما با عشق او گر نی ز یک جا رسته‌اند·جان بااقبال ما با عشق او همزاد چیست
  4. 4 گر نه پرتوهای آن رخسار داد حسن داد·پس به دیوان سرای عاشقان بیداد چیست
  5. 5 ساکنان آب و گل گر عشق ما را محرمند·پس درون گنبد دل غلغله و فریاد چیست
  6. 6 گر نه آتش می‌زند آتش رخی در جان نهان·پس دماغ عاشقان پرآتش و پرباد چیست
  7. 7 گر نه آتش رنگ گشتی جان‌ها در لامکان·صد هزاران مشعله همچون شب میلاد چیست
  8. 8 گر نه تقصیر است از جان در فدا گشتن در او·لطف نقد اولین و وعده و میعاد چیست
  9. 9 گر نه شمس الدین تبریزی قباد جان‌ها است·صد هزاران جان قدسی هر دمش منقاد چیست

ganjoor: sh392 · public domain