디완에 샴스› 가잘 398› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۹۸

  1. این قیامت بین که گویی آشکارا شد ز غیب خم و کوزه حوض کوثر از می جبار مست

G398:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 از سقاهم ربهم بین جمله ابرار مست·وز جمال لایزالی هفت و پنج و چار مست
  2. 2 این قیامت بین که گویی آشکارا شد ز غیب·خم و کوزه حوض کوثر از می جبار مست
  3. 3 تن چو سایه بر زمین و جان پاک عاشقان·در بهشت عشق تجری تحتها الانهار مست
  4. 4 چون فزون گردد تجلی از جمال حق ببین·ذره ذره هر دو عالم گشته موسی وار مست
  5. 5 از تقاضاهای مستان وز جواب لن تران·در شفاعت مو به موی احمد مختار مست
  6. 6 او سر است و ما چو دستار اندر او پیچیده‌ایم·از شراب آن سری گردد سر و دستار مست
  7. 7 یوسف مصری فروکن سر به مصر اندرنگر·شهر پرآشوب بین و جمله بازار مست
  8. 8 گر بگویم ای برادر خیره مانی زین عجب·عرش و کرسی آسمان‌ها این همه کردار مست
  9. 9 شمس تبریزی برآمد در دلم بزمی نهاد·از شراب عشق گشتست این در و دیوار مست

ganjoor: sh398 · public domain