디완에 샴스› 가잘 436› 베이트 10 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۴۳۶

  1. گفتا کجاست ایمن گفتم که زهد و تقوا گفتا که زهد چه‌بود گفتم ره سلامت

G436:10

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 گفتا که کیست بر در گفتم کمین غلامت·گفتا چه کار داری گفتم مها سلامت
  2. 2 گفتا که چند رانی گفتم که تا بخوانی·گفتا که چند جوشی گفتم که تا قیامت
  3. 3 دعوی عشق کردم سوگند‌ها بخوردم·کز عشق یاوه کردم من ملکت و شهامت
  4. 4 گفتا برای دعوی قاضی گواه خواهد·گفتم گواه اشکم زردی رخ علامت
  5. 5 گفتا گواه جرحست تردامن‌ست چشمت·گفتم به فر عدلت عدلند و بی‌غرامت
  6. 6 گفتا که بود همره گفتم خیالت ای شه·گفتا که خواندت این جا گفتم که بوی جامت
  7. 7 گفتا چه عزم داری گفتم وفا و یاری·گفتا ز من چه خواهی گفتم که لطف عامت
  8. 8 گفتا کجاست خوش‌تر گفتم که قصر قیصر·گفتا چه دیدی آنجا گفتم که صد کرامت
  9. 9 گفتا چراست خالی گفتم ز بیم رهزن·گفتا که کیست رهزن گفتم که این ملامت
  10. 10 گفتا کجاست ایمن گفتم که زهد و تقوا·گفتا که زهد چه‌بود گفتم ره سلامت
  11. 11 گفتا کجاست آفت گفتم به کوی عشقت·گفتا که چونی آن جا گفتم در استقامت
  12. 12 خامُش که گر بگویم من نکته‌های او را·از خویشتن برآیی نی در بود نه بامت

ganjoor: sh436 · public domain