디완에 샴스› 가잘 466› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۴۶۶
- گاه خوش خوش شود گه همه آتش شود تعبیههای عجب یار مرا خوست خوست
G466:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 باز درآمد به بزم مجلسیان دوست دوست·گرچه غلط میدهد نیست غلط اوست اوست
- 2 گاه خوش خوش شود گه همه آتش شود·تعبیههای عجب یار مرا خوست خوست
- 3 نقش وفا وی کند پشت به ما کی کند·پشت ندارد چو شمع او همگی روست روست
- 4 پوست رها کن چو مار سر تو برآور ز یار·مغز نداری مگر تا کی از این پوست پوست
- 5 هر کی به جد تمام در هوس ماست ماست·هر کی چو سیل روان در طلب جوست جوست
- 6 از هوس عشق او باغ پر از بلبلست·وز گل رخسار او مغز پر از بوست بوست
- 7 مفخر تبریزیان شمس حق آگه بود·کز غم عشق این تنم بر مثل موست موست
ganjoor: sh466 · public domain