디완에 샴스› 가잘 477› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۴۷۷
- ز هست و نیست برونست تختگاه ملک هزار ساله از آن سوی نفی و اثباتست
G477:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ز آفتاب سعادت مرا شراباتست·که ذرههای تنم حلقه خراباتست
- 2 صلای چهره خورشید ما که فردوسست·صلای سایه زلفین او که جناتست
- 3 به آسمان و زمین لطف ایتیا فرمود·که آسمان و زمین مست آن مراعاتست
- 4 ز هست و نیست برونست تختگاه ملک·هزار ساله از آن سوی نفی و اثباتست
- 5 هزار در ز صفا اندرون دل بازست·شتاب کن که ز تأخیرها بس آفاتست
- 6 حیاتهای حیات آفرین بود آن جا·از آنک شاه حقایق نه شاه شهماتست
- 7 ز نردبان درون هر نفس به معراجند·پیالههای پر از خون نگر که آیاتست
- 8 در آن هوا که خداوند شمس تبریزیست·نه لاف چرخه چرخست و نی سماواتست
ganjoor: sh477 · public domain