디완에 샴스 · G499 · 24 시구
غزل شمارهٔ ۴۹۹
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G499:1 عشق جز دولت و عنایت نیستجز گشاد دل و هدایت نیست
- G499:2 عشق را بوحنیفه درس نکردشافعی را در او روایت نیست
- G499:3 لایجوز و یجوز تا اجلستعلم عشاق را نهایت نیست
- G499:4 عاشقان غرقهاند در شکراباز شکر مصر را شکایت نیست
- G499:5 جان مخمور چون نگوید شکربادهای را که حد و غایت نیست
- G499:6 هر که را پرغم و ترش دیدینیست عاشق و زان ولایت نیست
- G499:7 گر نه هر غنچه پرده باغیستغیرت و رشک را سرایت نیست
- G499:8 مبتدی باشد اندر این ره عشقآنک او واقف از بدایت نیست
- G499:9 نیست شو نیست از خودی زیرابتر از هستیت جنایت نیست
- G499:10 هیچ راعی مشو رعیت شوراعیی جز سد رعایت نیست
- G499:11 بس بدی بنده را کفی باللهلیکش این دانش و کفایت نیست
- G499:12 گوید این مشکل و کنایاتستاین صریح است این کنایت نیست
- G499:13 پای کوری به کوزهای برزدگفت فراش را وقایت نیست
- G499:14 کوزه و کاسه چیست بر سر رهراه را زین خزف نقایت نیست
- G499:15 کوزهها را ز راه برگیریدیا که فراش در سعایت نیست
- G499:16 گفت ای کور کوزه بر ره نیستلیک بر ره تو را درایت نیست
- G499:17 ره رها کردهای سوی کوزهمیروی آن به جز غوایت نیست
- G499:18 خواجه جز مستی تو در ره دینآیتی ز ابتدا و غایت نیست
- G499:19 آیتی تو و طالب آیتبه ز آیت طلب خود آیت نیست
- G499:20 بی رهی ور نه در ره کوششهیچ کوشنده بیجرایت نیست
- G499:21 چونک مثقال ذره یره استذره زله بینکایت نیست
- G499:22 ذره خیر بیگشادی نیستچشم بگشا اگر عمایت نیست
- G499:23 هر نباتی نشانی آب استچیست کان را از او جبایت نیست
- G499:24 بس کن این آب را نشانیهاستتشنه را حاجت وصایت نیست
ganjoor: sh499 · public domain