디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۵۱۶
- باده پرستان همه در عشرتند تنتن تنتن شنو ای تن پرست
G516:9
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 بازرسیدیم ز میخانه مست·بازرهیدیم ز بالا و پست
- 2 جمله مستان خوش و رقصان شدند·دست زنید ای صنمان دست دست
- 3 ماهی و دریا همه مستی کنند·چونک سر زلف تو افتاده شست
- 4 زیر و زبر گشت خرابات ما·خنب نگون گشت و قرابه شکست
- 5 پیر خرابات چو آن شور دید·بر سر بام آمد و از بام جست
- 6 جوش برآورد یکی می کز او·هست شود نیست شود نیست هست
- 7 شیشه چو بشکست و به هر سوی ریخت·چند کف پای حریفان که خست
- 8 آن که سر از پای نداند کجاست·مست فتادست به کوی الست
- 9 باده پرستان همه در عشرتند·تنتن تنتن شنو ای تن پرست
ganjoor: sh516 · public domain