디완에 샴스› 가잘 519› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۵۱۹

  1. خندان شو از نور جهان تا تو شوی سور جهان ایمن شوی از ماتمش کالصبر مفتاح الفرج

G519:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ای دل فرو رو در غمش کالصبر مفتاح الفرج·تا رو نماید مرهمش کالصبر مفتاح الفرج
  2. 2 چندان فرو خور اندُهان تا پیشت آید ناگهان·کرسی و عرش اعظمش کالصبر مفتاح الفرج
  3. 3 خندان شو از نور جهان تا تو شوی سور جهان·ایمن شوی از ماتمش کالصبر مفتاح الفرج
  4. 4 باری دلم از مرد و زن برکَند مهر خویشتن·تا عشق شد خال و عمش کالصبر مفتاح الفرج
  5. 5 گر سینه آیینه کنی بی‌کبر و بی‌کینه کنی·در وی ببینی هر دمش کالصبر مفتاح الفرج
  6. 6 چون آسمان گر خم دهی در امر و فرمان وا رهی·زین آسمان و از خمش کالصبر مفتاح الفرج
  7. 7 هم بجهی از ما و منی هم دیو را گردن زنی·در دست پیچی پرچمش کالصبر مفتاح الفرج
  8. 8 اقبال خویش آید تو را دولت به پیش آید تو را·فرخ شوی از مقدمش کالصبر مفتاح الفرج
  9. 9 دیوی‌ست در اسرار تو کز وی نگون شد کار تو·بر بند این دم محکمش کالصبر مفتاح الفرج
  10. 10 دارد خدا خوش عالمی منگر در این عالم دمی·جز حق نباشد محرمش کالصبر مفتاح الفرج
  11. 11 خامش بیان سر مکن خامش که سر من لدن·چون می‌زند اندرهمش کالصبر مفتاح الفرج

ganjoor: sh519 · public domain