디완에 샴스 가잘 560 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۵۶۰

  1. درد فراق من کشم ناله به نای چون رسد آتش عشق من برم چنگ دوتا چرا بود

G560:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 عاشق دلبر مرا شرم و حیا چرا بود·چونک جمال این بود رسم وفا چرا بود
  2. 2 این همه لطف و سرکشی قسمت خلق چون شود·این همه حسن و دلبری بر بت ما چرا بود
  3. 3 درد فراق من کشم ناله به نای چون رسد·آتش عشق من برم چنگ دوتا چرا بود
  4. 4 لذت بی‌کرانه ایست عشق شدست نام او·قاعده خود شکایتست ور نه جفا چرا بود
  5. 5 از سر ناز و غنج خود روی چنان ترش کند·آن ترشی روی او روح فزا چرا بود
  6. 6 آن ترشی روی او ابرصفت همی‌شود·ور نه حیات و خرمی باغ و گیا چرا بود

ganjoor: sh560 · public domain