디완에 샴스 가잘 569 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۵۶۹

  1. بهار آمد بهار آمد بهار مشکبار آمد نگار آمد نگار آمد نگار بردبار آمد

G569:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 بهار آمد بهار آمد بهار مشکبار آمد·نگار آمد نگار آمد نگار بردبار آمد
  2. 2 صبوح آمد صبوح آمد صبوح راح و روح آمد·خرامان ساقی مه رو به ایثار عقار آمد
  3. 3 صفا آمد صفا آمد که سنگ و ریگ روشن شد·شفا آمد شفا آمد شفای هر نزار آمد
  4. 4 حبیب آمد حبیب آمد به دلداری مشتاقان·طبیب آمد طبیب آمد طبیب هوشیار آمد
  5. 5 سماع آمد سماع آمد سماع بی‌صداع آمد·وصال آمد وصال آمد وصال پایدار آمد
  6. 6 ربیع آمد ربیع آمد ربیع بس بدیع آمد·شقایق‌ها و ریحان‌ها و لاله خوش عذار آمد
  7. 7 کسی آمد کسی آمد که ناکس زو کسی گردد·مهی آمد مهی آمد که دفع هر غبار آمد
  8. 8 دلی آمد دلی آمد که دل‌ها را بخنداند·میی آمد میی آمد که دفع هر خمار آمد
  9. 9 کفی آمد کفی آمد که دریا در از او یابد·شهی آمد شهی آمد که جان هر دیار آمد
  10. 10 کجا آمد کجا آمد کز این جا خود نرفتست او·ولیکن چشم گه آگاه و گه بی‌اعتبار آمد
  11. 11 ببندم چشم و گویم شد گشایم گویم او آمد·و او در خواب و بیداری قرین و یار غار آمد
  12. 12 کنون ناطق خمش گردد کنون خامش به نطق آید·رها کن حرف بشمرده که حرف بی‌شمار آمد

ganjoor: sh569 · public domain