디완에 샴스 가잘 57 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۵۷

  1. خداوندا زهی نوری لطافت‌بخش هر حوری که آب زندگی سازد ز روی لطف ناری را

G57:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 مسلمانان مسلمانان چه باید گفت یاری را·که صد فردوس می‌سازد جمالش نیم خاری را
  2. 2 مکان‌ها بی‌مکان گردد زمین‌ها جمله کان گردد·چو عشق او دهد تشریف یک لحظه دیاری را
  3. 3 خداوندا زهی نوری لطافت‌بخش هر حوری·که آب زندگی سازد ز روی لطف ناری را
  4. 4 چو لطفش را بیفشارد هزاران نوبهار آرد·چه نقصان گر ز غیرت او زند برهم بهاری را
  5. 5 جمالش آفتاب آمد جهان او را نقاب آمد·ولیکن نقش کی بیند به جز نقش و نگاری را
  6. 6 جمال گل گواه آمد که بخشش‌ها ز شاه آمد·اگر چه گل بِنَشناسد هوای سازواری را
  7. 7 اگر گل را خبر بودی همیشه سرخ و تر بودی·اَزیرا آفتی نایَد حیات هوشیاری را
  8. 8 به دست آور نگاری تو کز این دستست کار تو·چرا باید سپردن جان نگاری جان‌سپار‌ی را
  9. 9 ز شمس الدین تبریزی منم قاصد به خون ریزی·که عشقی هست در دستم که ماند ذوالفقاری را

ganjoor: sh57 · public domain