디완에 샴스› 가잘 610› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۱۰
- آن را که منم منصب معزول کجا گردد آن خاره که شد گوهر او خاره نخواهد شد
G610:3
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 نان پاره ز من بستان جان پاره نخواهد شد·آواره عشق ما آواره نخواهد شد
- 2 آن را که منم خرقه عریان نشود هرگز·وان را که منم چاره بیچاره نخواهد شد
- 3 آن را که منم منصب معزول کجا گردد·آن خاره که شد گوهر او خاره نخواهد شد
- 4 آن قبله مشتاقان ویران نشود هرگز·وان مصحف خاموشان سی پاره نخواهد شد
- 5 از اشک شود ساقی این دیده من لیکن·بی نرگس مخمورش خماره نخواهد شد
- 6 بیمار شود عاشق اما بنمی میرد·ماه ار چه که لاغر شد استاره نخواهد شد
- 7 خاموش کن و چندین غمخواره مشو آخر·آن نفس که شد عاشق اماره نخواهد شد
ganjoor: sh610 · public domain