디완에 샴스› 가잘 626› 베이트 10 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۲۶
- چون مست نعم گشتی بیغصه و غم گشتی پس مست کجا داند کاین چرخ سخن دارد
G626:10
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هر کآتش من دارد او خرقه ز من دارد·زخمی چو حسینستش جامی چو حسن دارد
- 2 نفس ار چه که زاهد شد او راست نخواهد شد·ور راستیی خواهی آن سرو چمن دارد
- 3 جانیست تو را ساده نقش تو از آن زاده·در ساده جان بنگر کان ساده چه تن دارد
- 4 آیینه جان را بین هم ساده و هم نقشین·هر دم بت نو سازد گویی که شمن دارد
- 5 گه جانب دل باشد گه در غم گل باشد·ماننده آن مردی کز حرص دو زن دارد
- 6 کی شاد شود آن شه کز جان نبود آگه·کی ناز کند مرده کز شعر کفن دارد
- 7 میخاید چون اشتر یعنی که دهانم پر·خاییدن بیلقمه تصدیق ذقن دارد
- 8 مردانه تو مجنون شو و اندر لگن خون شو·گه ماده و گه نر نی کان شیوه زغن دارد
- 9 چون موسی رخ زردش توبه مکن از دردش·تا یار نعم گوید گر گفتن لن دارد
- 10 چون مست نعم گشتی بیغصه و غم گشتی·پس مست کجا داند کاین چرخ سخن دارد
- 11 گر چشمه بود دلکش دارد دهنت را خوش·لیکن همه گوهرها دریای عدن دارد
ganjoor: sh626 · public domain