디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۳۷
- دهان بست دهان بست از این شرح دل من که تا گیج نگردید که تا خیره نمانید
G637:19
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 برانید برانید که تا بازنمانید·بدانید بدانید که در عین عیانید
- 2 بتازید بتازید که چالاک سوارید·بنازید بنازید که خوبان جهانید
- 3 چه دارید چه دارید که آن یار ندارد·بیارید بیارید در این گوش بخوانید
- 4 پرندوش پرندوش خرابات چه سان بد·بگویید بگویید اگر مست شبانید
- 5 شرابیست شرابیست خدا را پنهانی·که دنیا و شما نیز ز یک جرعه آنید
- 6 دوم بار دوم بار چو یک جرعه بریزد·ز دنیا و ز عقبی و ز خود فرد بمانید
- 7 گشادست گشادست سر خابیه امروز·کدوها و سبوها سوی خمخانه کشانید
- 8 صلا گفت صلا گفت کنون فالق اصباح·سبک روح کند راح اگر سست و گرانید
- 9 رسیدند رسیدند رسولان نهانی·درآرید درآرید برونشان منشانید
- 10 دریغا و دریغا که در این خانه نگنجند·که ایشان همه کانند و شما بند مکانید
- 11 مبادا و مبادا که سر خویش بگیرید·که ایشان همه جانند و شما سخره نانید
- 12 بکوشید بکوشید که تا جان شود این تن·نه نان بود که تن گشت اگر آدمیانید
- 13 زهی عشق و زهی عشق که بس سخته کمانست·در آن دست و در آن شست و شما تیر مکانید
- 14 سماعیست سماعیست از آن سوی که سو نیست·عروسی همه آن جاست شما طبل زنانید
- 15 خموشید خموشید خموشانه بنوشید·بپوشید بپوشید شما گنج نهانید
- 16 به دیدار نهانید به آثار عیانید·پدید و نه پدیدیت که چون جوهر جانید
- 17 چو عقلید و چو عقلید هزاران و یکی چیز·پراکنده به هر خانه چو خورشید روانید
- 18 در این بحر در این بحر همه چیز بگنجد·مترسید مترسید گریبان مدرانید
- 19 دهان بست دهان بست از این شرح دل من·که تا گیج نگردید که تا خیره نمانید
ganjoor: sh637 · public domain