디완에 샴스› 가잘 651› 베이트 10 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۵۱

  1. بی غازه و گلگونه گل آن رنگ کجا یافت کافروخته از پرده مستور برآمد

G651:10

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 مهتاب برآمد کلک از گور برآمد·وز ریگ سیه چرده سقنقور برآمد
  2. 2 آنک از قلمش موسی و عیسیست مصور·از نفخه او دمدمه صور برآمد
  3. 3 در هاون اقبال عنایت گهری کوفت·صد دیده حق بین ز دل کور برآمد
  4. 4 از تف بهاری چه خبر یافت دل خاک·کز خاک سیه قافله مور برآمد
  5. 5 از بحر عسل‌هاش چه دید آن دل زنبور·با مشک عسل گله زنبور برآمد
  6. 6 در مخزن او کرم ضعیفی به چه ره یافت·کز وی خز و ابریشم موفور برآمد
  7. 7 بی دیده و بی‌گوش صدف رزق کجا یافت·تا حاصل در گشت و چو گنجور برآمد
  8. 8 نرم آهن و سنگی سوی انوار چه ره یافت·کز آهن و سنگی علم نور برآمد
  9. 9 بنگر که ز گلزار چه گلزار بخندید·وز سرمه چون قیر چه کافور برآمد
  10. 10 بی غازه و گلگونه گل آن رنگ کجا یافت·کافروخته از پرده مستور برآمد
  11. 11 در دولت و در عزت آن شاه نکوکار·این لشگر بشکسته چه منصور برآمد
  12. 12 یک سیب بنی دیدم در باغ جمالش·هر سیب که بشکافت از او حور برآمد
  13. 13 چون حور برآمد ز دل سیب بخندید·از خنده او حاجت رنجور برآمد
  14. 14 این هستی و این مستی و این جنبش مستان·زان باده مدان کز دل انگور برآمد
  15. 15 شمس الحق تبریز چو این شور برانگیخت·از مشرق جان آن مه مشهور برآمد

ganjoor: sh651 · public domain