디완에 샴스› 가잘 664› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۶۴
- اگر فاسق بود زاهد کنندش وگر زاهد بود بلعم نگردد
G664:5
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 دلی دارم که گرد غم نگردد·میی دارم که هرگز کم نگردد
- 2 دلی دارم که خوی عشق دارد·که جز با عاشقان همدم نگردد
- 3 خطی بستانم از میر سعادت·که دیگر غم در این عالم نگردد
- 4 چو خاص و عام آب خضر نوشند·دگر کس سخره ماتم نگردد
- 5 اگر فاسق بود زاهد کنندش·وگر زاهد بود بلعم نگردد
- 6 چو یابد نردبان بر چرخ شادی·ز غم چون چرخ پشتش خم نگردد
- 7 چو خرمشاه عشق از دل برون جست·که باشد که خوش و خرم نگردد
- 8 ز سایه طرههای درهم او·ز هر همسایهای درهم نگردد
- 9 بکن توبه ز گفتار ار چه توبه·از آن توبه شکن محکم نگردد
ganjoor: sh664 · public domain