디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۸۳
- ز خاک من اگر گندم برآید از آن گر نان پزی مستی فزاید
G683:1
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 ز خاک من اگر گندم برآید·از آن گر نان پزی مستی فزاید
- 2 خمیر و نانبا دیوانه گردد·تنورش بیت مستانه سراید
- 3 اگر بر گور من آیی زیارت·تو را خرپشتهام رقصان نماید
- 4 میا بیدف به گور من برادر·که در بزم خدا غمگین نشاید
- 5 زنخ بربسته و در گور خفته·دهان افیون و نقل یار خاید
- 6 بدری زان کفن بر سینه بندی·خراباتی ز جانت درگشاید
- 7 ز هر سو بانگ جنگ و چنگ مستان·ز هر کاری به لابد کار زاید
- 8 مرا حق از می عشق آفریدهست·همان عشقم اگر مرگم بساید
- 9 منم مستی و اصل من می عشق·بگو از می به جز مستی چه آید
- 10 به برج روح شمس الدین تبریز·بپرد روح من یک دم نپاید
ganjoor: sh683 · public domain