디완에 샴스 가잘 690 베이트 7 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۹۰

  1. ای دل برجه که ماه رویان از پرده غیب رو گشادند

G690:7

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ای عشق که جمله از تو شادند·وز نور تو عاشقان بزادند
  2. 2 تو پادشهی و جمله عشاق·همرنگ تو پادشه نژادند
  3. 3 هر کس که سری و دیده‌ای داشت·دیدند تو را سری نهادند
  4. 4 خورشید توی و ذره از توست·وان نور به نور بازدادند
  5. 5 چون بوی عنایت تو باشد·زالان همه رستم جهادند
  6. 6 چون از بر تو مدد نباشد·گر حمزه و رستمند بادند
  7. 7 ای دل برجه که ماه رویان·از پرده غیب رو گشادند
  8. 8 مستند و طریق خانه دانند·زیرا که نه مست از فسادند
  9. 9 تا عشق زید زیند ایشان·تا یاد بود همه به یادند

ganjoor: sh690 · public domain