디완에 샴스› 가잘 695› 베이트 6 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۹۵

  1. جانی که به هر صبوح مست است بویی ز خمار ما ندارد

G695:6

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 این قافله بار ما ندارد·از آتش‌ِ یار‌ِ ما ندارد
  2. 2 هر‌چند درخت‌های سبز‌ند·بویی ز بهار ما ندارد
  3. 3 جان تو چو گلشن است لیکن·دلخسته به خار ما ندارد
  4. 4 بحر‌ی‌ست دل تو در حقایق·کاو جوش کنار ما ندارد
  5. 5 هر چند که کوه برقرار است·والله که قرار ما ندارد
  6. 6 جانی که به هر صبوح مست است·بویی ز خمار ما ندارد
  7. 7 آن مطرب آسمان که زهره‌ است·هم طاقت کار ما ندارد
  8. 8 از شیر خدای پرس ما را·هر شیر قفار ما ندارد
  9. 9 منمای تو نقد شمس تبریز·آن را که عیار ما ندارد

ganjoor: sh695 · public domain