디완에 샴스› 가잘 696› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۹۶
- بر وی ریزییم آب حیوان گر آب بر آن جگر ندارد
G696:5
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 بیچاره کسی که زر ندارد·وز معدن زر خبر ندارد
- 2 بیچاره دلی که ماند بیتو·طوطیست ولی شکر ندارد
- 3 دارد هنر و هزار دولت·افسوس که آن دگر ندارد
- 4 میگوید دست جام بخشش·ما بدهیمش اگر ندارد
- 5 بر وی ریزییم آب حیوان·گر آب بر آن جگر ندارد
- 6 بی برگان را دهیم برگی·زان برگ که شاخ تر ندارد
- 7 آنها که ز ما خبر ندارند·گویند دعا اثر ندارد
- 8 نزدیک آمد که دیده بخشیم·آن را که به ما نظر ندارد
- 9 خاموش که مشکلات جان را·جز دست خدای برندارد
ganjoor: sh696 · public domain