디완에 샴스› 가잘 699› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۶۹۹
- بیچاره زمین که شوره باشد وین ابر کرم بر او نبارد
G699:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 بیچاره کسی که می ندارد·غوره به سلف همیفشارد
- 2 بیچاره زمین که شوره باشد·وین ابر کرم بر او نبارد
- 3 باری دل من صبوح مستست·وام شب دوش میگزارد
- 4 گفتم به صبوح خفتگان را·پامزد ویم که سر برآرد
- 5 امروز گریخت شرم از من·او بر کف مست کی نگارد
- 6 ساقیست گرفته گوشم امروز·یک لحظه مرا نمیگذارد
- 7 جام چو عصاش اژدها شد·بر قبطی عقل میگمارد
- 8 خاموش و ببین که خم مستان·چون جام شریف میسپارد
ganjoor: sh699 · public domain