디완에 샴스 가잘 700 베이트 11 ← 이전

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۷۰۰

  1. این کاه سخن دگر مپیما بندیش که کهربا چه دارد

G700:11

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 آن خواجه خوش لقا چه دارد·آیینه‌اش از صفا چه دارد
  2. 2 هان تا نروی تو در جوالش·رختش بطلب که تا چه دارد
  3. 3 اندر سخنش کشان و بو گیر·کز بوی می بقا چه دارد
  4. 4 در گلشن ذوق او فرورو·کز نرگس و لاله‌ها چه دارد
  5. 5 هر چند کز انبیا بلافید·از گوهر انبیا چه دارد
  6. 6 گرچه صلوات می‌فرستند·از صفوت مصطفی چه دارد
  7. 7 یا سایه خود بر او مینداز·کو خود چه کس است یا چه دارد
  8. 8 در ساقی خویش چنگ درزن·مندیش که آن سه تا چه دارد
  9. 9 عمری پی زید و عمرو بودی·زین پس بنگر خدا چه دارد
  10. 10 از سرمجموع اصل مگذر·کاین اصل جدا جدا چه دارد
  11. 11 این کاه سخن دگر مپیما·بندیش که کهربا چه دارد

ganjoor: sh700 · public domain