디완에 샴스› 가잘 72› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۷۲
- چه جای ما که گردون را چو گاوان در خرس بست او که چون کنجد همیکوبد به زیر آسمان ما را
G72:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 به خانهخانه میآرد چو بیذق شاهِ جان ما را·عجب بردست یا ماتست زیر امتحان ما را
- 2 همه اجزای ما را او کشانیدهست از هر سو·تراشیدهست عالم را و معجون کرده زان ما را
- 3 ز حرص و شهوتی ما را مهاری کرده در بینی·چو اشتر میکشاند او به گرد این جهان ما را
- 4 چه جای ما که گردون را چو گاوان در خرس بست او·که چون کنجد همیکوبد به زیر آسمان ما را
- 5 خنک آن اشتری کاو را مهار عشق حق باشد·همیشه مست میدارد میان اشتران ما را
ganjoor: sh72 · public domain