디완에 샴스› 가잘 753› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۷۵۳
- هم جهان را نور بخشد آفتاب روی تو زهر را تریاق سازد کفر را ایمان کند
G753:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هم لبان میفروشت باده را ارزان کند·هم دو چشم شوخ مستت رطل را گردان کند
- 2 هم جهان را نور بخشد آفتاب روی تو·زهر را تریاق سازد کفر را ایمان کند
- 3 هر که را در چشم آرد چشم او روشن شود·هر که را از جان برآرد غرقه جانان کند
- 4 چونک بر کرسی برآید پادشاه روح او·چرخ را برهم دراند عرش را لرزان کند
- 5 آنک از حاجت نظر دارد به کاسه هر کسی·لطف او برگیرد و همکاسه سلطان کند
ganjoor: sh753 · public domain