디완에 샴스› 가잘 765› 베이트 5 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۷۶۵

  1. چو دم میش نمانَد ز دم خود کُنَدش پُر تو ببینی دم یزدان به کجاهات رساند

G765:5

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 هله نومید نباشی که تو را یار براند·گرت امروز براند نه که فردات بخواند؟
  2. 2 در اگر بر تو ببندد مرو و صبر کن آن جا·ز پس صبر، تو را او به سر صدر نشاند
  3. 3 و اگر بر تو ببندد همه ره‌ها و گذرها·ره پنهان بنماید که کس آن راه نداند
  4. 4 نه که قصّاب به خنجر چو سر میش ببُرّد·نهلد کشتهٔ خود را، کُشد آن گاه کشاند
  5. 5 چو دم میش نمانَد ز دم خود کُنَدش پُر·تو ببینی دم یزدان به کجاهات رساند
  6. 6 به مثَل گفته‌ام این را و اگر نه کرَم او·نکُشد هیچ کسی را و ز کشتن برهاند
  7. 7 همگی ملک سلیمان به یکی مور ببخشد·بدهد هر دو جهان را و دلی را نرماند
  8. 8 دل من گرد جهان گشت و نیابید مثالش·به که ماند؟ به که ماند؟ به که ماند؟ به که ماند؟
  9. 9 هله خاموش که بی‌گفت از این می همگان را·بچشاند بچشاند بچشاند بچشاند

ganjoor: sh765 · public domain