디완에 샴스› 가잘 769› 베이트 4 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۷۶۹
- همه روز لعب کردی غم خانه خود نخوردی سوی خانه باید اکنون دژم و کشان کشان شد
G769:4
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 چه توقفست زین پس همه کاروان روان شد·نگرد شتر به اشتر که بیا که ساربان شد
- 2 ز چپ و ز راست بنگر به قطارهای بیمر·پی روز همچو سایه به طریق آسمان شد
- 3 نه ز لامکان رسیدی همه چیز از آن کشیدی·دل تو چرا نداند به خوشی به لامکان شد
- 4 همه روز لعب کردی غم خانه خود نخوردی·سوی خانه باید اکنون دژم و کشان کشان شد
- 5 تو بخند خنده اولی که روان شوی به مولی·کرمش روا ندارد به کریم بدگمان شد
ganjoor: sh769 · public domain