디완에 샴스 가잘 777 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۷۷۷

  1. ترک این شرب بگویند در این روزی چند عوض شرب فنا شربت کوثر گیرند

G777:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 ای خدایی که چو حاجات به تو برگیرند·هر مرادی که بودشان همه در بر گیرند
  2. 2 جان و دل را چو به پیک در تو بسپارند·جان باقی خوش شاد معطر گیرند
  3. 3 بندگانند تو را کز تو تویشان مقصود·پای در راه تو بنهند و کم سر گیرند
  4. 4 ترک این شرب بگویند در این روزی چند·عوض شرب فنا شربت کوثر گیرند
  5. 5 چون ستاره شب تاریک پی مه گردند·چو مه چارده رخسار منور گیرند
  6. 6 گر بمانند یتیم از پدر و مادر خاک·پدر و مادر روحانی دیگر گیرند
  7. 7 چون ببینند که تن لقمه گورست یقین·جان و دل زفت کنند و تن لاغر گیرند
  8. 8 بس کن این لکلک گفتار رها کن پس از این·تا سخن‌ها همه از جان مطهر گیرند

ganjoor: sh777 · public domain