디완에 샴스 가잘 789 베이트 2 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۷۸۹

  1. بالله ار شور کنم هر نفسی عیب مگیر گر برفت از دل تو از دل من می‌نرود

G789:2

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 از دلم صورت آن خوب ختن می‌نرود·چاشنی شکر او ز دهن می‌نرود
  2. 2 بالله ار شور کنم هر نفسی عیب مگیر·گر برفت از دل تو از دل من می‌نرود
  3. 3 همه مرغان ز چمن هر طرفی می‌پرّند·بلبل بی‌دل یک دم ز چمن می‌نرود
  4. 4 جان پروانه مسکین که مقیم لگنست·تن او تا بنسوزد ز لگن می‌نرود
  5. 5 بوالحسن گفت حسن را که از این خانه برو·بوالحسن نیز درافتاد و حسن می‌نرود
  6. 6 رسن دوست چو در حلق دلم افتاده‌ست·لاجرم چنبر دل جز به رسن می‌نرود
  7. 7 مرغ جان از قفس قالب من سیر شده‌ست·وَ زِ امید نظر دوست ز تن می‌نرود

ganjoor: sh789 · public domain