디완에 샴스› 가잘 816› 베이트 2 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۱۶
- چند شب گشتیم ما و چند روز در غم و شادی تو تا روز شد
G816:2
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 خلق میجنبند مانا روز شد·روز را جان بخش جانا روز شد
- 2 چند شب گشتیم ما و چند روز·در غم و شادی تو تا روز شد
- 3 در جهان بس شهرها کان جا شبست·اندر این ساعت که این جا روز شد
- 4 در شب غفلت جهانی خفتهاند·ز آفتاب عشق ما را روز شد
- 5 هر که عاشق نیست او را روز نیست·هر که را عشقست و سودا روز شد
- 6 صبح را در کنج این خانه مجوی·رو به بالا کن به بالا روز شد
- 7 بر تو گر خارست بر ما گل شکفت·بر تو گر شامست بر ما روز شد
- 8 گر تو از طفلی ز روز آگه نهای·خیز با ما جان بابا روز شد
- 9 روز را منکر مشو لا لا مگو·چند لا لا جان لالا روز شد
- 10 آفتاب آمد که انشق القمر·بشنو این فرمان اعلا روز شد
- 11 پاسبانا بس دگر چوبک مزن·پاسبان و حارس ما روز شد
ganjoor: sh816 · public domain