디완에 샴스 가잘 820 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۲۰

  1. مرغ جان‌ها با قفس‌ها برپرند چونک بنده پروری آیین کند

G820:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 هر چه آن خسرو کند شیرین کند·چون درخت تین که جمله تین کند
  2. 2 هر کجا خطبه بخواند بر دو ضد·همچو شیر و شهدشان کابین کند
  3. 3 با دم او می‌رود عین الحیات·مرده جان یابد چو او تلقین کند
  4. 4 مرغ جان‌ها با قفس‌ها برپرند·چونک بنده پروری آیین کند
  5. 5 عالمی بخشد به هر بنده جدا·کیست کو اندر دو عالم این کند
  6. 6 گر به قعر چاه نام او بری·قعر چه را صدر علیین کند
  7. 7 من بر آنم که شکرریزی کنم·از شکر گر قسم من تعیین کند
  8. 8 کافری گر لاف عشق او زند·کفر او را جمله نور دین کند
  9. 9 خار عالم در ره عاشق نهاد·تا که جمله خار را نسرین کند
  10. 10 تو نمی‌دانی که هر که مرغ اوست·از سعادت بیضه‌ها زرین کند
  11. 11 بس کنم زین پس نهان گویم دعا·کی نهان ماند چو شه آمین کند

ganjoor: sh820 · public domain