디완에 샴스› 가잘 822› 베이트 6 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۲۲
- گه چو روح الله طبیبی میشود گه خلیلش میزبانی میکند
G822:6
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 عشق اکنون مهربانی میکند·جان جان امروز جانی میکند
- 2 در شعاع آفتاب معرفت·ذره ذره غیب دانی میکند
- 3 کیمیای کیمیاسازست عشق·خاک را گنج معانی میکند
- 4 گاه درها میگشاید بر فلک·گه خرد را نردبانی میکند
- 5 گه چو صهبا بزم شادی مینهد·گه چو دریا درفشانی میکند
- 6 گه چو روح الله طبیبی میشود·گه خلیلش میزبانی میکند
- 7 اعتمادی دارد او بر عشق دوست·گر سماع لن ترانی میکند
- 8 اندر این طوفان که خونست آب او·لطف خود را نوح ثانی میکند
- 9 بانگ انانستعین ما شنید·لطف و داد و مستعانی میکند
- 10 چون قرین شد عشق او با جانها·مو به مو صاحب قرانی میکند
- 11 ارمغانهای غریب آورده است·قسمت آن ارمغانی میکند
- 12 هر که میبندد ره عشاق را·جاهلی و قلتبانی میکند
- 13 سرنگون اندررود در آب شور·هر که چون لنگر گرانی میکند
- 14 تا چه خوردست این دهان کز ذوق آن·اقتضای بیزبانی میکند
ganjoor: sh822 · public domain