디완에 샴스› 가잘 831› 베이트 3 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۳۱

  1. ما نیستانیم و عشقش آتشیست منتظر کان آتش اندر نی رسد

G831:3

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 هر زمان لطفت همی در پی رسد·ور نه کس را این تقاضا کی رسد
  2. 2 مست عشقم دار دایم بی‌خمار·من نخواهم مستیی کز می‌رسد
  3. 3 ما نیستانیم و عشقش آتشیست·منتظر کان آتش اندر نی رسد
  4. 4 این نیستان آب ز آتش می‌خورد·تازه گردد ز آتشی کز وی رسد
  5. 5 تا ابد از دوست سبز و تازه‌ایم·او بهاری نیست کو را دی رسد
  6. 6 لا شویم از کل شیی هالک·چون هلاک و آفت اندر شیء رسد
  7. 7 هر کی او ناچیز شد او چیز شد·هر کی مرد از کبر او در حی رسد

ganjoor: sh831 · public domain