디완에 샴스› 가잘 837› 베이트 11 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۳۷
- کاروان شکر از مصر رسید شرفه گام و درا میآید
G837:11
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 هر کجا بوی خدا میآید·خلق بین بیسر و پا میآید
- 2 زانک جانها همه تشنهست به وی·تشنه را بانگ سقا میآید
- 3 شیرخوار کرمند و نگران·تا که مادر ز کجا میآید
- 4 در فراقند و همه منتظرند·کز کجا وصل و لقا میآید
- 5 از مسلمان و جهود و ترسا·هر سحر بانگ دعا میآید
- 6 خنک آن هوش که در گوش دلش·ز آسمان بانگ صلا میآید
- 7 گوش خود را ز جفا پاک کنید·زانک بانگی ز سما میآید
- 8 گوش آلوده ننوشد آن بانگ·هر سزایی به سزا میآید
- 9 چشم آلوده مکن از خد و خال·کان شهنشاه بقا میآید
- 10 ور شد آلوده به اشکش میشوی·زانک از آن اشک دوا میآید
- 11 کاروان شکر از مصر رسید·شرفه گام و درا میآید
- 12 هین خمش کز پی باقی غزل·شاه گوینده ما میآید
ganjoor: sh837 · public domain