디완에 샴스› 가잘 84› 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۸۴

  1. چون گل همه تن خندم نه از راه دهان تنها زیرا که منم بی‌من با شاهِ جهان تنها

G84:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 چون گل همه تن خندم نه از راه دهان تنها·زیرا که منم بی‌من با شاهِ جهان تنها
  2. 2 ای مشعله آورده دل را به سحر برده·جان را برسان در دل دل را مَسِتان تنها
  3. 3 از خشم و حسد جان را بیگانه مکن با دل·آن را مگذار اینجا وین را بمخوان تنها
  4. 4 شاهانه پیامی کن یک دعوتِ عامی کن·تا کی بود ای سلطان این با تو و آن تنها ؟
  5. 5 چون دوش اگر امشب نایی و ببندی لب·صد شور کنیم ای جان نکنیم فغان تنها

ganjoor: sh84 · public domain